Italienisch-Spanisch Übersetzung für confermare

confirmarEspero que pueda confirmar lo que ha dicho. Mi auguro possa confermare le sue affermazioni. Puedo confirmar esto con un ejemplo concreto. Posso confermare le mie parole con un esempio concreto. Quisiera confirmar que dicho informe está disponible. Desidero confermare che il documento è disponibile.
corroborarNo me opuse a una zona de exclusión aérea en el Consejo Europeo y el Primer Ministro Cameron lo puede corroborar; eso no es en absoluto lo que dije. In sede di Consiglio europeo non mi sono opposta a una zona di interdizione aerea e il Primo ministro Cameron ve lo potrà confermare; non è assolutamente quanto ho detto. Personalmente, votaré en contra del mismo, no porque yo sea especialmente radical –como todos pueden corroborar–, sino por tres razones. Personalmente, voterò contro, non perché – come chiunque potrà confermare – sia particolarmente radicale, ma per tre ragioni. En segundo lugar, como flamenco quiero corroborar expresamente que en ningún caso se puede ahorrar a costa de los llamados gastos de traducción. In secondo luogo, come fiammingo vorrei confermare espressamente che in nessun caso si deve economizzare a scapito dei servizi di traduzione.

Wörterbuch